본문 바로가기

좋아하는 음악들/Pop

Jambalaya - Carpenters



Jambalaya
- Carpenters -


 

Goodbye, Joe, he gotta go, me-o my-o 
He gotta go, pole the pirogue down the bayou 
His Yvonne's the sweetest one, me-o my-o 
Son of a gun we'll have big fun on the bayou 
Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin 
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen 
Dressed in style they go hog wild, me-o my-o 
Son of a gun we'll have big fun on the bayou 
안녕, 조, 그는 가야 해, 
그는 가야 해 통나무배를 강어귀 아래로 저어가 
그의 이본은 가장 예쁜 여자, 
우린 강가에서 아주 즐거운 시간을 보낼 거야 
사이보도, 팡테뉴 그곳은 북적거리고 있지 
친척들이 수 십 명씩 이본을 보러오거든 
근사하게 차려입고 몹시 들떠 있어 
우린 강가에서 아주 즐거운 시간을 보낼 거야 
Jambalaya, crawfish pie, fillet gumbo 
For tonight I'm gonna see my ma cher a me-o 
Pick guitar, fill fruit jar, and be gay-o 
Son of a gun we'll have big fun on the bayou 
잠발라야, 왕새우 파이, 필레 검보우 수프. 
오늘 밤 내가 좋아하는 사람을 만날 거니까 
기타를 치고, 과일 접시를 채워, 즐거워해, 
우린 강가에서 아주 즐거운 시간을 보낼 거야 
Settle down, far from town, get him a pirogue 
and he'll catch all the fish in the bayou 
Swap his mon' to buy Yvonne what she need-o 
Son of a gun we'll have big fun on the bayou 
자리를 잡아, 읍내에서 멀리 그를 통나무배로 데려가 
그럼 그는 강가에서 모든 물고기를 잡을 거야 
이본에게 필요한 걸 사주려고 그는 돈을 바꿀 거야 
우린 강가에서 아주 즐거운 시간을 보낼 거야 
Jambalaya, crawfish pie, fillet gumbo 
For tonight I'm gonna see my ma cher a me-o 
Pick guitar, fill fruit jar, and be gay-o 
Son of a gun we'll have big fun on the bayou x 4 
잠발라야, 왕새우 파이, 필레 검보우 수프. 
오늘 밤 내가 좋아하는 사람을 만날 거니까 
기타를 치고, 과일 접시를 채워, 즐거워해, 
우린 강가에서 아주 즐거운 시간을 보낼 거야 x 4 
 

'좋아하는 음악들 > Pop' 카테고리의 다른 글

Top of the world - Carpenters  (0) 2007.12.11
Sweet, Sweet, Smile - Carpenters  (0) 2007.12.11
I Like You - Donovan  (0) 2007.11.18
Rhinestone Cowboy - Glen Campbell  (0) 2007.11.18
Annie's Song - John Denver  (0) 2007.11.18